4
May

La palabra o frase de hoy es “jag älskar dig”, esto rompio mi monotomía ayer cuando fui a hacer una “vuelta” cerca de la Universidad Real de Tecnología de Estocolmo KTH, resulta que ahora puedes pagar el metro con un SMS solo basta con mostrar el sms al que estas en el puesto de control, de venida hacia el trabajo, abro el mensaje en mi celular,lo leo y muestro al tipo que esta controlando los tiquetes, veo que se pone rojo como aguantandose la risa y dice “Det står “jag älskar dig” , lo que siginifica “alli lo que dice es que TE QUIERO”, PUFFF, por un dedazo a la hora de mostrar el mensaje , se cambio a un mensaje sms de mi novia, y este Sueco se quedo impavido, aguantandose la risa, al final yo me cague de risa y el se solto a reír, acá la gente es timida o “fría” los mismos suecos lo dicen y confirman, tener contacto visual con un extraño no es usual, cada quien vive en su “burbuja de comodidad” se habla solo cuando es necesario como “la garbo” la mayoría prefiere su intimidad y no meterse con los demás contrariamente a lo que se piense que esta sociedad es colectiva, el sistema está diseñado para lo contrario, para ser independiente , no hay conversaciones con extraños, si hablas con un extraño en la calle, es porque tienes muchas posibilidades de estar.1.- Loco- o con algun retardo
2.- Borracho ( esta es la más aceptada, me decia un compañero de clases de sueco, basta con darle un par de cervezas a un sueco y estos soltarán la lengua y se romperá el hielo)
3.- eres un turista perdido pidiendo una dirección

Mi mismo jefe comentaba, para unos Suecos (por no decir todos) saludar al vecino es engorroso, yo mismo he hecho mi propio estudio, le he preguntado a varia gente(suecos), y me lo confirman, eso si una vez logras romper esa burbuja es otra cosa.

He leido es blogs de Suecos, a veces dicen “no se porque los suecos somos tan suecos”

pronto publicare un articulo que estoy traduciendo y que explica de manera mas detallada un poco mas de esto, el articulo se titula “Como Garbo, los Suecos solo quieren estar solos”

 

Category : La palabra de hoy / Suecia

One Response to “Jag äslkar dig”


noel May 6, 2007

hola!

mi nombre es maria noel y soy de uruguay.
me gusto mucho encontrarme con tu blog en navegando por la web.
hace varios dias vengo buscando un blog de algun hispanparlante y no encontraba nada y de repente aparecio!.
asi que hola!.
tengo pensado viajar a suecia.
tengo tres amigos ahi, dos en estocolmo y uno en goteborg, asi que para mi son impresindibles tus comentarios sobre suecia.
bueno, voy a seguir entrando, y cualquier consulta puedo preguntar no? jeje
saludos desde buenos aires, que es donde estoy viviendo ahora.
Noel