Måndag: Lunes
Tisdag: Martes
Onsdag: Miercoles
Torsdag: Jueves
Fredag: Viernes
Lördag: Sábado
Söndag: Domingo

Viviendo en Suecia se aprende, algunas cosas, que tienen que ver con la rutina de cada día, hoy hablare de los Viernes y Jueves, empiezo por el segundo, y tiene que ver con comida, los jueves se suele servir en el almuerzo, Panqueques,  en tanto los viernes, es muy común escuchar acerca del mysig fredag.

El mysig fredag, es como decir el viernes de relax se acabo la semana, ahora si a descansar, y la forma de hacer esto en Suecia, es  de varias formas , comprar una botella de vino en Systembolaget, hacer palomitas de maíz, ver una película, acurrucarse en el sofá, en general, quedarse en la casa y relajarse.  Especialmente cuando la temporada del año es otoño, entonces, se matiza mejor encendiendo una velas y a pasarla “mysig”. ( en inglés cosy, en español significa: acogedor)

Solo en google.se, hay cerca de 800.000 resultados que hablan de mysig fredag.

Una frase suelta en que se usa como un verbo:

Ikväll ska jag bara mysa med min pojkvän som kom hem till mig i onsdags

Algunos ejemplos,

"Lagom varm" = suficientemente caliente

 "Lagom stor"= lo suficientemente grande

Empleo suficiente pero como he escrito arriba se puede interpretar de varias manera, la mas usual ni mucho ni poco.

Por ejemplo esta entrada en este blog, 

"En Lagom stor trehjuling" , se puede interpretar o traducir como un "Triciclo un poco grande"

http://judith-rut-ingrid.blogspot.com/2009/08/en-lagom-stor-trehjuling.html

La mayoría de los adjetivos en sueco tienen tres terminaciones, dependiendo si adjetivan a una palabra de tipo en o de tipo ett, o si está en plural.

Adjetivos irregulares

Como se puede apreciar los adjetivos regulares reciben la terminación -t cuando adjetivan a una palabra de tipo ett. Solo hay una terminación para el plural: -a.

Algunos colores

Todos los adjetivos se declinan según sea el género de la palabra que a la que adjetivan, como en los
ejemplos: ‘en gammal man’ (‘un hombre viejo‘), ‘huset är vitt’ (‘la casa es blanca’). Pero en cambio cuando
nos referimos a alguna cosa en particular, en su forma definida, el adjetivo no se declina y toma sola
la terminación -a, ya esté en singular o en plural la palabra a la que adjetiva, sin preocuparnos del
género de la palabra: ‘Den röda bilarna’ (‘los coches rojos’).

Pronombres posesivos

Los pronombres posesivos en sueco se pueden utilizar de forma separada sin cambiarlos: “Är det din bil?
Ja, det är min” (¿Es éste tu coche? Sí es el mio).

Como se puede ver en la tabla los pronombre de las terceras persona, tanto en singular como en plural,
no se declinan. Existe una clase de pronombre posesivo, el denominado pronombre posesivo reflexivo,
que significa ‘su’ (de él, de ella, de ello y de ellos). La declinación del pronombre es ‘sin’ (con
palabras en), ‘sitt’ (con palabras ett) y ‘sina’ (con palabras en plural). Se utiliza el pronombre posesivo
reflexivo cuando se hace referencia a una persona o cosa, propiedad o relacionado con la persona, cosa
o personas de las que se habla. Se utilizará en las frases en las que pueda ser sustituido por ‘su propio’.

Los pronombres posesivos reflexivos no se pueden utilizar como (/en el) sujeto de la oración.

El genitivo

El genitivo denota una persona o cosa que posee algo, y se forma añadiendo una -s al final del nombre o sustantivo.

Adjetivos en forma definida

En el capítulo anterior se vio cómo los sustantivos no tienen un
artículo para su forma definida, en vez de esto se les añade un sufijo.

Cuando un adjetivo hace referencia a un sustantivo
en su forma definida, se pone un artículo definido especial delante del
adjetivo.

‘Den’, ‘det’ y ‘de’ tienen una cualidad demostrativa muy fuerte por lo que pueden ser usados como
sinónimos de ‘den där’, ‘det där’ y ‘de där’.

En sueco coloquial las formas para ‘este/ese/estos/esos’ se forma colocando ‘här’ (‘aquí’) y ‘där’ (‘ahí’)
respectivamente a los pronombres ‘den/det’ (‘ello’) y ‘de’ (‘ellos’). El sustantivo al que hacen referencia
está siempre en forma definida: “Den här gamla bilen/De där gamla bilarna” (“Este coche viejo/Esos coches viejos“).

En sueco formal escrito existen unas palabras específicas para estos
pronombres demostrativos, estas palabras conservan los tres géneros
antiguos de las palabras suecas.

Después de una de estas palabras el sustantivo tiene que estar en forma indefinida.

Existen dos clases de palabras que hacen referencia a números, los números cardinales como: uno, dos, tres, cuatro, etc…
y los números ordinales: primero, segundo, tercero, cuarto, etc…

Los números compuestos se forman uniendo los números que lo forman, poniendo el mayor el primero.

Cuando el número compuesto involucra millones o cifras superiores, el número se suele dividir en varias palabras

Los numeros compuestos ordinales se forman igual que los cardinales, pero en este caso solo el último número es ordinal.

Los números más grandes de un millón no son muy comunes pero también existen palabras para designarlos:

Todas estas palabras numéricas son de género utrum, es decir son palabras en. Esto quiere decir, que
se dice ‘en miljon’ y ‘miljoner’.

Los números marcados con (*) son muy raros y la mayoría de los suecos
se confunden a la hora de definir cuántos ceros tienen.

Ahora que ya sabemos decir los números en
sueco podemos ir a comprar a las tiendas y preguntar por los precios de
los productos. Las preguntas típicas para preguntar el precio de un
producto son:

La moneda nacional de Suecia es, por ahora (ya que no entran en la zona euro), la corona sueca (kr.).
La corona sueca, en krona – två kronor, se divide en cién öre.

Jag har en säng och en stol. Sängen kostar 150 kr. (ett hundrafemtio kronor) och stolen kostar 50 kr. (femtio kronor).

Tengo una cama y una silla. La cama cuesta 150 coronas y la silla 50 coronas.

¿QUÉ HORA ES?

Ya ha llegado el momento de aprender a decir las horas, de este modo podremos por ejemplo quedar con
la gente a una hora determinada o preguntar por el horario de un tren o autobús. En sueco como en español
hay dos formas de decir la hora, estas dependen de si tenemos en mente un reloj analógico (de agujas)
o uno digital.

El caso del reloj digital es el más sencillo y el más usado. En este caso la hora se dice diciendo los
dos números, como en español. De este modo en reloj de la imagen sería “femton och fyrtiofem”
(“(las) quince y cuarenta y cinco”).

En el reloj analógico la cosa se complica un poco más. En este caso se distinge entre ‘las .. y ..’
(‘.. över ..’) y ‘las .. menos ..’ (‘.. i ..’). Un dato curioso es cómo se dicen las ‘.. y media’.
En sueco se hace referencia a la hora que va a ser, es decir que “traduciéndolo literalmente” sería ‘media
hora para las ..’ en vez de ‘.. y media’. Pero la cosa no acaba aquí, cuando falten o se pasen cinco
minutos (o menos) de la media hora también se untiliza ‘.. över ..’ y ‘.. i ..’. También, al igual que
en español, existe una palabra para decir ‘cuarto’ (‘kvart’).

Preguntas típicas relacionadas con las horas

Ejemplos

Las fechas

Los días

Kan du säga mig veckans dagar?

¿Puedes decirme los días de la semana?

Los meses

Kan du säga mig månaderna på året?

¿Puedes decirme los meses del año?

Para decir las fechas en sueco, al igual que en inglés, se utiliza el número ordinal del día del mes.

Los años

Los años en sueco no se dicen como en español. En sueco se utiliza la misma ‘formulación’ que en inglés.

1998 > Nittonhundra nittioåtta (19*100 + 98)

1492 > Fjortonhundra nittiotvå (14*100 + 92)

Género

¿Es la palabra de tipo en o de tipo ett?

Indefinido o definido

¿Se refiere la palabra a algo en general (una/alguna casa) o a algo en particular (forma definida:
la/esta casa)?

Número: singular o plural

¿Te refieres a una sola cosa o a varias?

¿GÉNERO: EN O ETT?

En el sueco estándar todas las palabras pertenecen a uno de los dos géneros o sexos: el grupo de palabras
en (en el cuál se hallan aproximadamente el 80% de todos los sustantivos) y el grupo de palabras ett
(aproximadamente el 20%)¹. Es importante conocer a que género pertenece cada sustantivo si se quiere hablar
un sueco correcto, ya que el grupo al que pertenezca afecta a su terminación o a la forma especial de otras
palabras que la acompañan.

Las reglas para saber cuándo una palabra pertenece al grupo en o al grupo ett son muy complejas y vagas.
La forma más fácil es memorizando cada sustantivo con su artículo ‘en’ o ‘ett’. Las palabras que se refieren
a personas o a animales suelen ser del grupo en, con algunas excepciones: ‘ett barn’ y ‘ett djur’. De todas
maneras si se desconoce el género de una palabra lo más lógico es tratarla como una palabra en, ya que 80%
frente al 20% son de tipo ett.

1. Algunos dialectos suecos siguen utilizando la clasificación antigua de las palabras en la cual hay
tres géneros: masculino, femenino y neutro, y se refieren a las cosas como él, ella o ello, como en
alemán. En sueco estándar los antiguos géneros masculino y femenino se engloban en el grupo de palabras en.

¿INDEFINIDO O DEFINIDO?

Cuando nos referimos a una cosa en general, nos referimos a ella de forma indefinida, sin especificar
cual, como en ‘una casa’. Sin embargo al referirnos a una cosa en particular utilizamos su forma definida,
como en ‘la casa’. En sueco el artículo definido, tanto en singular como en plural, se añade al final de
la palabra, en forma de sufijo.

Las terminaciones especiales para las formas definidas son -(e)n y -(e)t para las palabras en y ett
respectivamente. Una palabra que termina en vocal toma solo la terminación -n o -t.

¿SINGULAR O PLURAL?

En sueco los sustantivos se suelen dividir en cinco grupos, aunque se pueden matizar y llegar a las seis
declinaciones. Los grupos se forman dependiendo de la terminación del sustantivo en plural:
-or, -ar, -(e)r, -n, -; el quinto grupo no tiene sufijo en su forma indefinida del plural.

Hay algunos sustantivos en sueco que no siguen ninguna de estas reglas, estos son los sustantivos
irregulares, como por ejemplo: ‘en man’ / ‘två män’ (‘un hombre’ / ‘dos hombres’),
‘en gås’ / ‘två gäss’ (‘un ganso’ / ‘dos gansos’).

Si acabas de conocer a una persona debes añadir:

Si la persona es conocida se le puede preguntar:

Las respuestas habituales a las preguntas anteriores suelen ser:

Por último, para decir adiós existen muchas formas pero cada una depende de la situación en que no encontremos.
Las más habituales son: