La palabra de hoy

Utbränd = quemado ,es un término empleado tambien para cuando uno se siente que no da más, agotamiento crónico en el trabajo, stress, a veces tambien acompañado de la depresión del invierno o “vinter depression” y es que estimados amigos aquí noviembre y diciembre el sol solo lo vemos por foto.

Körkort: licencia de conducir, un documento muy preciado aca en Suecia, sobre todo por el costo que implica obetner una, el proceso no es simple,

la prueba teórica  180 kr

luego entrenamiento en condiciones extremas, 1000 kr 

y finalmente la prueba práctica ~1000 kr

y para los desdichados que no saben del todo y tienen que ir a una trafiksloka , en promedio gastan
5000 kr o hasta más

yo que tengo vencida mi licencia de Costa Rica ahora tengo que pagar ,todas estas pruebas,

como dicen en Costa Rica … me aguevas!

Pengar = Significa dinero, y es algo que se oye a menudo,

para la pronunciación de las vocales en sueco favor referirse al post que tengo en el sitio

Tomar café, Vi ska fika, es algo muy sueco, una costumbre ineludible si tevas a cualquier lugar, en el trabajo, al aire libre, en la fiesta, en la escuela, alli y donde sea, estara siempre presente la hora de Fika, acompañado del un emparedado o galleta la “Fika” nunca falta 

 

 

Svenskt uppslagsord

fika [²f'i:ka] fikan (eller fikat) subst.

kaffe (vardagligt) 

Spansk översättning

café (infusión obtenida cociendo semillas del árbol del café después de tostadas y molidas) 

 

Sammansättningar/avledningar

• fika|paus -en—hora del café (descanso del trabajo)

Svenskt uppslagsord

fikar [²f'i:kar] fikade fikat fika(!) verb

dricka kaffe (vardagligt)

 

Spansk översättning

tomar café