Hola en esta ocasión y sacando una pausa de quince minutos en mi trabajo, les traigo esta palabra, Barnvagnbio compuesta por tres
Barn= niño
Vagn= coche, carrito
Bio= Cine
Asi es, hay horarios en el cine para tandas en las que pueden llegar los padres con los hijos sentarse y “disfrutar la peli” y como simpre todo bien planeado. Horarios predeterminados.
technorati tags:suecia, cine, barn, palabra, sueco, aprender, idiomas
El que da trabajo literalmente hablando y en la práctica el patrón, mañana negocio mi contrato de empleo asi que me deseo suerte, en especial con el aumento de salario. ; )
otras palabras relacionadas
Jobb = Trabajo casi que se pronuncia igual que en inglés pero la pronunciacion de la o es corta.
kontor, byrå, expedition, tjänsterum, ärbetsrum: oficina
La palabra o frase de hoy es “jag älskar dig”, esto rompio mi monotomía ayer cuando fui a hacer una “vuelta” cerca de la Universidad Real de Tecnología de Estocolmo KTH, resulta que ahora puedes pagar el metro con un SMS solo basta con mostrar el sms al que estas en el puesto de control, de venida hacia el trabajo, abro el mensaje en mi celular,lo leo y muestro al tipo que esta controlando los tiquetes, veo que se pone rojo como aguantandose la risa y dice “Det står “jag älskar dig” , lo que siginifica “alli lo que dice es que TE QUIERO”, PUFFF, por un dedazo a la hora de mostrar el mensaje , se cambio a un mensaje sms de mi novia, y este Sueco se quedo impavido, aguantandose la risa, al final yo me cague de risa y el se solto a reír, acá la gente es timida o “fría” los mismos suecos lo dicen y confirman, tener contacto visual con un extraño no es usual, cada quien vive en su “burbuja de comodidad” se habla solo cuando es necesario como “la garbo” la mayoría prefiere su intimidad y no meterse con los demás contrariamente a lo que se piense que esta sociedad es colectiva, el sistema está diseñado para lo contrario, para ser independiente , no hay conversaciones con extraños, si hablas con un extraño en la calle, es porque tienes muchas posibilidades de estar.1.- Loco- o con algun retardo
2.- Borracho ( esta es la más aceptada, me decia un compañero de clases de sueco, basta con darle un par de cervezas a un sueco y estos soltarán la lengua y se romperá el hielo)
3.- eres un turista perdido pidiendo una dirección
Mi mismo jefe comentaba, para unos Suecos (por no decir todos) saludar al vecino es engorroso, yo mismo he hecho mi propio estudio, le he preguntado a varia gente(suecos), y me lo confirman, eso si una vez logras romper esa burbuja es otra cosa.
He leido es blogs de Suecos, a veces dicen “no se porque los suecos somos tan suecos”
pronto publicare un articulo que estoy traduciendo y que explica de manera mas detallada un poco mas de esto, el articulo se titula “Como Garbo, los Suecos solo quieren estar solos”
Glad Påsk - felices Pascuas, igual aca aunque hay un porcentaje alto de ateos , siempre se celebra la Pascua, asi que es comun escuchar Glad Påsk! , hace unos minutos esta CTO de la compañía repartiendo confites (godis) a todo el mundo, la pascua se celebra con una cena igual que en Navidad. se trabaja hasta el Jueves medio dia y se regresa a trabajar hasta el martes de la otra semana, a todos mis lectores especialmente desde Chile (son bastantes visitas desde ese país) , Feliz semana santa!
Mejor dicho mision imposible, para pronunciar , a veces es mejor decir seis mas uno en vez de siete, o adoptar el dialecto del norte, decir “chu”, y es que señores y señoras, esta palabrita se las trae “Sju”
Ahora estoy en el ambiente corporativo trabajando con suecos , mi sueco ha mejorado bastante, aunque necesito practicarlo mas, la pronunciación,es lo mas dificil y en el trabajo aun mas, pero nada imposible, asi que a seguir aprendiendo
7 = Sju ( luego ire poniendo audio)
Powered by WordPress