Måndag: Lunes
Tisdag: Martes
Onsdag: Miercoles
Torsdag: Jueves
Fredag: Viernes
Lördag: Sábado
Söndag: Domingo

Viviendo en Suecia se aprende, algunas cosas, que tienen que ver con la rutina de cada día, hoy hablare de los Viernes y Jueves, empiezo por el segundo, y tiene que ver con comida, los jueves se suele servir en el almuerzo, Panqueques,  en tanto los viernes, es muy común escuchar acerca del mysig fredag.

El mysig fredag, es como decir el viernes de relax se acabo la semana, ahora si a descansar, y la forma de hacer esto en Suecia, es  de varias formas , comprar una botella de vino en Systembolaget, hacer palomitas de maíz, ver una película, acurrucarse en el sofá, en general, quedarse en la casa y relajarse.  Especialmente cuando la temporada del año es otoño, entonces, se matiza mejor encendiendo una velas y a pasarla “mysig”. ( en inglés cosy, en español significa: acogedor)

Solo en google.se, hay cerca de 800.000 resultados que hablan de mysig fredag.

Una frase suelta en que se usa como un verbo:

Ikväll ska jag bara mysa med min pojkvän som kom hem till mig i onsdags

• la construcción comenzó en junio de 2001, debido a algunas dificultades presupuestarias durante la
• construcción no fue hasta noviembre de 2005 que el edificio se completó finalmente
• el edificio se basa en una escultura de Calatrava, llamado Turning Torso
• Johnny Orback de HSB vio la escultura en 1999 en un folleto y tuvo la idea de construir un rascacielos de
• Malmö similar en diseño a la escultura
• El diseño de la torre emplea nueve de cinco cubos, el segmento más alto está torcido noventa grados hacia la derecha con respecto a la planta baja.
• Cada planta consiste básicamente en una sección rectangular que rodea el núcleo central, junto con una sección triangular , que está parcialmente apoyado por un andamio de acero exterior
• los dos cubos de fondo están en uso como espacio de oficinas (4000 m²)
• los otros siete cubos lo componen 149 apartamentos de lujo (13.500 m²)

Este cambio , es un
regreso a lo que se considera tiempo normal después del paréntesis del
verano.

Y para mi personalmente significa una de las estaciones más duras, por la oscuridad y el frío, en espera de la nieve para que ayude a reflejar la poca cantidad de luz solar disponible en esta época.

Algunos ejemplos,

"Lagom varm" = suficientemente caliente

 "Lagom stor"= lo suficientemente grande

Empleo suficiente pero como he escrito arriba se puede interpretar de varias manera, la mas usual ni mucho ni poco.

Por ejemplo esta entrada en este blog, 

"En Lagom stor trehjuling" , se puede interpretar o traducir como un "Triciclo un poco grande"

http://judith-rut-ingrid.blogspot.com/2009/08/en-lagom-stor-trehjuling.html

Los espectacular del robo es que los ladrones, actuaron al mejor estilo de Hollywood, asaltaron un depósito de efectivo en las vísperas del día de pago de salarios en Suecia, el dinero estaba destinado para tiendas y cajeros automáticos.

Para llevar a cabo el robo los ladrones primero robaron un helicoptero, pusieron una amenaza de bomba en el hangar del helicoptero de la policía de esa manera inhabilitaron cualquier persecusión via aerea.

Con el helicoptero robado llegaron y descendieron sobre el techo del edificio para lograr entrar amordazar a los custodios que en ese momento estaban contando el efectivo, romper algunos candados y llevarse más de mil millones de coronas suecas.

Pocos días despues, se han sabido más detalles, como por ejemplo que el robo fue planeado por un jefe de la mafia en Serbia. además de que se han hecho detenciones unas seis personas aproximadamente.

Del dinero no se sabe nada, probablemente nunca se recupere y este quede como el robo del siglo en Suecia.

Ebay compró
Skype en 2005 por Niklas Zennström y Janus Friis. Pero el acuerdo no
incluye la patente de la tecnología peer-to-peer p2p.

La tecnología fue autorizada,
en lugar de salir a Skype se hizo a través de la empresa Joltid.

El acuerdo
entre las empresas expiró a principios de este año y una controversia
se ha desatado sobre quién tiene el derecho sobre el uso de esta tecnología.

En el Reino Unido ya tiene juicio entre estas dos empresas, pero ahora el
juego legal es en los EE.UU.. Ebay pretende reemplazar la tecnología
Joltid sublicencia por una tecnologia propia. Cabe destacar que EBay también ha vendido
ya el 65 por ciento de las acciones de Skype a un grupo de inversionistas.

]]> http://www.aprendasueco.com/varm-caliente/feed/ 0 http://www.aprendasueco.com/dia-de-aviones/ http://www.aprendasueco.com/dia-de-aviones/#comments Wed, 28 May 2008 00:49:56 +0000 admin http://www.aprendasueco.com/blog-sweden/2008/05/28/dia-de-aviones/

IMG_4008

Originally uploaded by arnold74

El pasado fin de semana estuvimos en el “Flygdag” dia del vuelo en el aeropuerto de Västerås