Author Archive

Feliz año nuevo, para todos los que pasen por aquí!!!

Los días de la semana en sueco

Måndag: Lunes
Tisdag: Martes
Onsdag: Miercoles
Torsdag: Jueves
Fredag: Viernes
Lördag: Sábado
Söndag: Domingo

Viviendo en Suecia se aprende, algunas cosas, que tienen que ver con la rutina de cada día, hoy hablare de los Viernes y Jueves, empiezo por el segundo, y tiene que ver con comida, los jueves se suele servir en el almuerzo, Panqueques,  en tanto los viernes, es muy común escuchar acerca del mysig fredag.

El mysig fredag, es como decir el viernes de relax se acabo la semana, ahora si a descansar, y la forma de hacer esto en Suecia, es  de varias formas , comprar una botella de vino en Systembolaget, hacer palomitas de maíz, ver una película, acurrucarse en el sofá, en general, quedarse en la casa y relajarse.  Especialmente cuando la temporada del año es otoño, entonces, se matiza mejor encendiendo una velas y a pasarla “mysig”. ( en inglés cosy, en español significa: acogedor)

Solo en google.se, hay cerca de 800.000 resultados que hablan de mysig fredag.

Una frase suelta en que se usa como un verbo:

Ikväll ska jag bara mysa med min pojkvän som kom hem till mig i onsdags

• Algunos datos sobre el HSB Turning Torso:
• diseñado por el arquitecto español, escultor y pintor Santiago Calatrava

continue

El horario de verano llega a su fin, esta noche de sábado se le restan una hora a todos los relojes y le damos la bienvenida a los más días oscuros  de los meses de invierno.

continue

Lagom; se puede traducir de muchas maneras, pero no hay palabra que tenga el mismo uso en otros idiomas, al menos eso dicen los suecos, Lagom es una palabra que solo el sueco tiene, y se puede interpretar como "mas o menos" "lo suficiente" 

continue