|
Friday, 07 de October de 2005 |
|
 El sueco es un idioma fascinante y expresivo. También es un idioma muy melódico, aunque hay que admitir que es muy difícil pronunciarlo como un nativo debido a su ritmo musical, de todas formas no es mucho más complicado que aprender inglés. La mayoría de los suecos nacidos después de la Segunda Guerra Mundial hablan o entienden inglés - de hecho algunos muy bien - y probablemente no hay ningún problema para hacerse entender en Suecia sin un conocimiento profundo de sueco. Pero seguramente que el conocimiento de algunas palabras suecas te ayuden a relacionarte mejor con los suecos. Además para los suecos resultará algo insólito y divertido que un extranjero conozca su idioma, sobre todo para los hispano-hablantes, ya que de por sí en Suecia resultamos atrayentes. Aprender un idioma significa aprender a entender y respetar la cultura del lugar y gentes que hablan dicho idioma. De algún modo, aprender un idioma abre las puertas de un nuevo mundo.
loans El sueco es un idioma que pertenece a la familia de lenguas Indo-Europeas, a la cual pertenecen la mayoría de las lenguas habladas en Europa (con la excepción de las lenguas Fino-Ugrias, el Euskera, y las lenguas caucásicas), y tiene muchas de las características comunes en todas estas lenguas. Está muy relacionado con el danés, el noruego y en menor medida con el islandés, ya que desde tiempos de los vikingos el islandés ha sufrido un aislamiento del resto de lenguas nórdicas, por este motivo éste es más difícil de comprender para cualquier nórdico. Los suecos, los noruegos y los daneses no suelen tener problemas para comunicarse entre sí. A pesar de que el danés está más relacionado con el sueco que el noruego, la pronunciación especial que tiene el danés (hablan con una patata caliente en la boca), hace que la comunicación entre suecos y daneses sea dificultosa, en este aspecto el noruego está más relacionado con el sueco. De todas formas, las diferencias entre estos tres idiomas no son muy grandes, tal es el caso que probablemente para un sueco sea bastante difícil determinar si un texto está escrito en danés o en noruego. Un dato curioso es que el sueco es la segunda lengua oficial de Finlandia (muy a pesar de los finlandeses), por lo tanto un conocimiento básico de sueco posibilita entender o hacerse entender en varios países (Suecia, Finlandia, Noruega y Dinamarca).
No hay ningún idioma que no requiera años de estudio para hablarlo como un nativo, sin embargo se puede ir aprendiendo vocabulario de forma pasiva, con el uso. El sueco a lo largo de los años ha tomado prestadas muchas palabras del inglés, el francés y el bajo alemán, por desgracia muy pocas palabras del español, sin embargo multitud de palabras serán familiares si se tiene un ligero conocimiento de estos idiomas.
Pero un idioma es más que un simple conjunto de palabras; sin un conocimiento básico de la gramática la fluidez lingüística se ve mermada. Esta introducción al sueco presenta la gramática haciendo énfasis en el idioma coloquial.
Indicadores: Suecia, Sverige, Sweden
|
Curso de Sueco 
